Daktronics' CFO confirmed this week that the Securities and Exchange Commission is seeking information