New research suggests a short burst of exercise can help keep your mind alert even when you slept badly