Nvidia has launched new safeguards designed to stop AI agents breaking out of controlled environments, after a series of security incidents have fuelled calls for tighter oversight of the technology.