Prime Video's action series has become a global hit, and a lot of that is due to its talented ensemble, with a perfect cast despite a daunting task.