Prime ministers’ menus have reflected tastes and politics since Jawaharlal Nehru began to Indianise state banquets