A head constable was accused of threatening the driver that a formal case would lead to court proceedings and a fine unless he paid the bribe