Erik von Detten, the former Disney star known for his roles in “The Princess Diaries” and “Brink!” is facing a lawsuit alleging elder abuse and fraud after an elderly couple claimed he persuaded them to invest more than $2 million of their retirement savings in significantly overpriced gold coins.