The anti-abortion group Students for Life America on Thursday filed a notice of intent to sue the Food and Drug Administration over alleged inaction over the Endangered Species Act, an escalation of the group’s yearslong effort to use environmental laws to restrict abortion drugs.