The NFL last tweaked its scheduling formula in 2021, but it's remained largely untouched for 24 years