A North Carolina mom says an apparent road rage driver brake-checked her and threatened to kill her as her 3-year-old cried and officials acknowledged a dispatch error.