Carriages were sealed off after bedbugs were found crawling in the cabs of the trains