Older Britons face 'devastating' poverty because the cash they are supposed to receive from the Government fails to reach them