Federal law enforcement sources told Fox News the man killed by an off-duty FBI agent at a Chicago homeless encampment was a Biden-era border release.