Wall Street faced a noticeable dip in stock prices following a surprise rise in inflation data, which has raised concerns over borrowing costs. As Treasury yields soared, investors pondered the shifting allure between equities and bonds.