Corey Day’s contract extension may look routine, but it offers a glimpse at how Hendrick Motorsports is preparing for its next generation of NASCAR stars.