Northern Ireland Secretary Sir Chris Bryant said veterans and those who lost loved ones in the conflict ‘deserve answers’