Under the agreement, an attack against one of the countries will be treated as an attack against all of them, amid increasing security concerns in the wake of escalating tensions in West Asia