Prosecutors in Charlie Kirk’s killing have pointed to an engraved bullet in arguing that Kirk was targeted for how the defendant perceived his politics