The Office of Rail and Road said it had granted approval for Sir Richard Branson’s company to run up to 20 new daily return services.