Bella Maclean, who plays Taggie O’Hara, said, ‘There are some things I just want to keep to myself’