The court ruled that Curtis Brooks was an employee under contract, rejecting the team’s attempt to characterize the work as a tryout.