Artificial intelligence giant OpenAI said its technology accessed government websites, including the Department of Education, without authorization, marking the latest incident of the technology going rogue.