From Bengal’s choddo shaakto Odisha’s enduri pithaand Assam’s harvest feasts, traditional festival foods reflect the changing seasons and regional food cultures