Shadow communities secretary Katie Lam tells The i Paper Brexit supportrers may have to form a coalition to ensure UK is kept out of the EU