From seven-course Thai tasting menus to eggless Japanese shokupan, restaurateurs across India are rethinking vegetarian dining, showing how premium ingredients, thoughtful menus and a focus on clean eating are attracting a broader and more loyal clientele