The Repair Shop expert Richard Talman was on hand to help restore an extremely sentimental item