The mayor of Anaheim allegedly called her chief of staff a "dirty Mexican" and questioned her sexuality during a lunch at Disneyland, according to a leaked letter.