The New Balance 990v7, the next iteration of the Boston sneaker giant’s franchise silhouette, breaks free of the dad-shoe mold.