The clothing brand had to issue a warning after learning that tickets were being sold for a phony gig outside its flagship in Freeport, Maine