Tuesday’s tie in Sano, amidst the Asian Games, is expected to boost the image of cricket in sports-crazy Japan