Timothy Olyphant's return to one of the summer's record-breaking and buzzy streaming dramas gets a detailed and confident new response.