The woman told Bengaluru police that the abductors were sent by her mother-in-law, based in Rajasthan, as families of the couple were opposed to their marriage