The remains of a Texas State University student who vanished after crashing his car while heading home for Christmas in 2020 have been recovered nearly six years later.