Regency England comes alive in all its visual and aural splendor in this adaptation of Jane Austen’s debut novel