The Nikkei stock benchmark gained after a three-day holiday as Tokyo’s market caught up with a global AI-led rally. Climbing bond yields and a rise in oil prices weighed on broader risk appetite, however.