Joshua Aviles said he has been “fighting for a country that has given me everything,” only to learn his father had been detained.