A recent job cut announcement at Barclays has again raised the specter of an AI-driven wipeout for the banking industry.