Canva, a free to use online design tool, shot to prominence across offices in the 2010s - but is facing a new threat