Lewis Hall’s mistake is duly punished at St James’ Park