Sondhi Limthongkul's efforts mark the reemergence of street politics after relative calm and point to discontent building beneath the surface.