When AI agents hack real systems, the bigger issue may be the human choices that gave them access, autonomy and too few safeguards.