CBS' Matlock replacement, Cupertino, tackles the legal and ethical consequences of AI, making it one of television's most relevant new legal dramas.