Lucy Mangan: Former tradwives are now using their influencer status to expose what can really go on behind the scenes