A Colorado town this week voted to install gates at its entrances in a bid to crack down on traffic passing through – but the move appears to have sparked a border war, with officials in nearby cities threatening to retaliate with a “nuclear option.”