Pour la première fois depuis trente-quatre ans, un bébé est né sur North Ronaldsay, petite île écossaise des Orcades, le 15 septembre. Ses parents ont choisi de l’accueillir dans la maison familiale de la mère, dont les ancêtres possèdent l’île depuis 1727.