The remains were identified as Hannah Graham Kleitz, a 29-year-old woman who died more than a century ago from a medical illness