Ministers are facing pressure from Labour MPs and peers to cap political donations