Bucking the national trend, poverty has been steadily rising among seniors and older adults. A new survey sheds light on how low-income people are struggling in the crucial years before retirement.