The race to loosen China’s grip on tungsten is moving to Kazakhstan, where United States-backed mining projects are attempting to compete in an industry where Chinese investment already has an operating foothold.