Kansas Sen. Roger Marshall joins a list of conservative lawmakers who ignore their medical oath